Архив переделок
Оригинал - А. Городницкий, "Снег"
Тихо по веткам шуршит снегопад.
Сучья трещат на огне.
В эти часы, когда все еще спят,
Что вспоминается мне?
Неба забытая просинь,
Сожженные письма домой...
Здесь, среди кленов и сосен
Быстро сменяется осень
Долгой бескрайней зимой.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над ЭндОрэ кружится.
Вот и кончается наш
ПрОклятый век.
Снег, снег, снег, снег
Тихо на Город ложится.
По берегам замерзающих рек
Снег, снег, снег.
Над Благословенной далёкой страной
Вьется веселый снежок,
Вспыхнет в ресницах звездой озорной,
Ляжет пушинкой у ног.
Тронул задумчивый иней
Кос твоих светлую прядь,
На ТИрион ныне незримый
Все тот же немыслимо синий
Вечер спустился опять.
Снег, снег, снег, снег,
Снег за окошком кружится.
Он не коснется твоих
Сомкнутых век.
Снег, снег, снег, снег...
Что тебе, милая, снится?
Над тишиной замерзающих рек
Снег, снег, снег.
Долго ли сердце твое сберегу?-
Ветер поет на пути.
Через туманы, мороз и пургу
Мне до тебя не дойти.
Вспомни же, если взгрустнется,
Летнего неба огни.
Вплавь и пешком - как придется,-
Песня к тебе доберется
Даже в нелетные дни.
Снег, снег, снег, снег,
Снег над ЭндОрэ кружится.
Вьюга заносит следы прожитых дней.
Снег, снег, снег, снег...
Пусть тебе нынче приснится
Залитый солнцем белый причал
Вернувшихся кораблей.
Оригинал - Ю. Шевчук. "В последнюю осень"
В последнюю осень ни строчки, ни вздоха.
Последние песни осыпались летом.
Прощальным костром догорает эпоха,
И мы наблюдаем за тенью и светом
- В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
Голодная буря шутя разметала
Все то, что душило нас пыльною ночью.
Все то, что давило, играло, мерцало
Осиновым ветром разорвано в клочья
- В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
Ах, Финдарато Атандил, милый -
Ну что же ты нам ничего не сказал
О том, как дышал, искал и любил,
О том, что в последнюю осень ты знал
- В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
Голодное море шипя поглотило
Осеннее солнце, и за облаками
Ты больше не вспомнишь все то, что здесь было
И пыльной травы не коснешься руками.
Ну вот и последняя осень допета.
Тебя не вернуть - заколочены ставни.
Остались дожди и замерзшее лето,
Осталась любовь и ожившие камни
- В ПОСЛЕДНЮЮ ОСЕНЬ
Оригинал - В. Шаинский, М. Матусовский "Крейсер "Аврора""
Давним Проклятьем скрытый от взора,
Звездное небо над головой –
Что тебе снится, Белый мой Город,
В час, когда зори нежны над тобой…
Что тебе снится, Белый мой Город,
В час, когда зори нежны над тобой…
Может, ты снова сиянье доспехов
И зарево Гаваней видишь вдали?
Или как прежде, шагов наших эхо
Хрустальные лестницы слышат твои?..
Или как прежде, шагов наших эхо
Хрустальные лестницы слышат твои?..
Земли чужие, ветры лихие:
Доля бродяг у твоих сыновей.
Песни их тоже чем-то похожи
На улетающих вдаль лебедей…
Песни их тоже чем-то похожи
На улетающих вдаль лебедей…
Ветром соленым дышат просторы,
Но мы однажды вернемся домой…
Что тебе снится, Белый мой Город,
В час, когда зори нежны над тобой?..
Что тебе снится, Белый мой Город,
В час, когда зори нежны над тобой?..
Что тебе снится, Белый мой Город..